5月11日，2012年中国企业家年会暨两江论坛在渝开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理、重庆市委书记张德江，全国政协原副主席、中国企业联合会会长、中国企业家协会会长王忠禹出席开幕式并致辞。800多位企业界人士共同探讨中国企业转型和扩大国际交流合作。会上，awc万象城集团董事长冯亚丽等110余位企业家荣获“全国优秀企业家”称号，海尔集团董事局主席张瑞敏等5位企业家荣获第七届“袁宝华企业管理金奖”。

　　“全国优秀企业家”奖和“袁宝华企业管理金奖”是经国务院批准，由中国企业联合会、中国企业家协会等共同举办的我国企业界最高奖项，在我国企业界享有较高声誉和权威性。

　　近年来，在冯亚丽任董事长的集团董事局的带领下，awc万象城集团在经营管理实践中，加快转变发展方式，推动企业转型升级，并在强化管理、自主创新、企业文化与职工队伍建设、节能减排、国际化经营、企业竞争力提升、推动企业可持续发展等方面表现突出，特别是在依法诚信经营、积极承担企业社会责任及构建和谐企业等方面发挥了示范表率作用，反映和代表了当代中国企业和企业家的精神面貌。

　　会上，张德江对年会暨两江论坛的召开表示祝贺。他说，本次年会暨论坛贯彻了科学发展的要求，顺应了时代发展的趋势，将对推动重庆企业发展、促进重庆经济社会发展起到积极的作用。当前，重庆正处于改革发展的关键时期，重庆的发展为广大企业家提供了广阔舞台、扩展了巨大空间。希望企业家到重庆多走走、多看看，加强交流，增进友谊，共促务实合作，实现互利共赢。

　　张德江指出，推进企业科学发展至关重要。他希望广大企业和企业家要注重发展实体经济，加快结构调整，加强经营管理，做强主业，做实主体；要注重增强核心竞争力，完善经营机制、管理体制和创新体系，更加重视技术改造，更加重视技术创新，促进企业转型升级。要注重提升产品质量，坚持不懈、持之以恒地加强质量建设，强化质量主体责任意识，加强全过程、全方位的质量管理，不断提升整体质量水平；要注重加强品牌建设，不断增强品牌意识，着力培育品牌内涵，着力维护品牌形象，建立健全品牌发展长效机制，推动品牌知名化、国际化；要注重承担社会责任，坚持以人为本，坚持可持续发展，稳定和扩大就业，大力推进节能减排，以优质产品和服务回馈社会。

　　王忠禹在致辞中指出，广大企业家要进一步增强紧迫感和使命感，牢牢把握稳中求进的总基调，不断增强驾驭企业发展的能力，扎实推进企业转型升级，真正把企业发展引导到依靠科技进步、提高劳动者素质和管理创新的发展轨道上来。要坚定不移地走实业兴国道路，积极探索企业转型升级的实现路径。要切实提高企业自主创新能力，加大研发投入力度。要以对社会、对消费者高度负责的精神，不断将质量和品牌建设提高到新的水平。要坚持绿色低碳发展，把节能减排、绿色发展当做一项事关企业长远发展的大计，推动企业走可持续发展道路。

　　国务院国资委副主任姜志刚在致辞中指出，广大企业要强化引领战略，通过战略和策略调整，加强内部管理，提升能力水平，促进转型发展。要以改革发展创新的新成就，不断回报社会，为我国经济社会健康和谐、可持续发展贡献力量。

开幕式前，张德江、王忠禹接见了冯亚丽、张瑞敏等全国优秀企业家和企业管理金奖获得者。

　　据了解，2012年中国企业家年会暨两江论坛，由中国企业联合会、中国企业家协会与重庆市政府、市政协联合主办。本次年会暨论坛以“中国企业家：转型的驱动力”、“可持续发展与企业家责任”为主题，融合了国际性、全国性、地方性等特点，搭建起了中外企业界交流的平台。